Parallel Verse Lutherbibel 1912 die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt, Textbibel 1899 Die sitzt an der Pforte ihres Hauses, auf einem Thron auf den Anhöhen der Stadt, Modernisiert Text die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt, De Bibl auf Bairisch Verder n Haus sitzt s, vor dyr Haustür, bei dyr Burg obn, däß s ieds seght aau. King James Bible For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, English Revised Version And she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, Biblische Schatzkammer she Sprueche 7:10-12 in Sprueche 9:3 ; Links Sprueche 9:14 Interlinear • Sprueche 9:14 Mehrsprachig • Proverbios 9:14 Spanisch • Proverbes 9:14 Französisch • Sprueche 9:14 Deutsch • Sprueche 9:14 Chinesisch • Proverbs 9:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 9 13Es ist aber ein törichtes, wildes Weib, voll Schwätzens, und weiß nichts; 14die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt, 15zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln:… Querverweise Sprueche 5:8 Laß deine Wege ferne von ihr sein, und nahe nicht zur Tür ihres Hauses, Sprueche 7:12 Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken. Sprueche 8:2 Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie. Sprueche 9:3 und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt: Sprueche 9:15 zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln: Hesekiel 16:25 und vornan auf allen Straßen bautest du deine Altäre und machtest deine Schöne zu eitel Greuel; du spreiztest deine Beine gegen alle, so vorübergingen, und triebst große Hurerei. |
    |