Sprueche 8:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie.

Textbibel 1899
Oben auf den Höhen am Wege, mitten auf den Steigen hat sie sich aufgestellt.

Modernisiert Text
Öffentlich am Wege und an der Straße stehet sie.

De Bibl auf Bairisch
Auf de Hoehn und an de Straassn, an dyr Kreutzung, bei de Gwigger,

King James Bible
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.

English Revised Version
In the top of high places by the way, where the paths meet, she standeth;
Biblische Schatzkammer
Links
Sprueche 8:2 InterlinearSprueche 8:2 MehrsprachigProverbios 8:2 SpanischProverbes 8:2 FranzösischSprueche 8:2 DeutschSprueche 8:2 ChinesischProverbs 8:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 8
1Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören? 2Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie. 3An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:…
Querverweise
Sprueche 9:3
und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

Sprueche 9:14
die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt,

Sprueche 8:1
Seitenanfang
Seitenanfang