Sprueche 9:3 und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

◄ Sprueche 9:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

Textbibel 1899
Sie hat ihre Mägde ausgesandt; ihr Ruf ergeht oben auf den Anhöhen der Stadt:

Modernisiert Text
und sandte ihre Dirnen aus, zu laden oben auf die Paläste der Stadt:

De Bibl auf Bairisch
Ire Dirnen haat s schoon loosgschickt, däß s von obn rab allss laut einladnd:

King James Bible
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

English Revised Version
She hath sent forth her maidens, she crieth upon the highest places of the city,

Biblische Schatzkammer

sent

Matthaeus 22:3,4,9
Und sandte seine Knechte aus, daß sie die Gäste zur Hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen.…

Lukas 11:49
Darum spricht die Weisheit Gottes: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und derselben werden sie etliche töten und verfolgen;

Lukas 14:17,21-23
Und sandte seinen Knecht aus zur Stunde des Abendmahls, zu sagen den Geladenen: Kommt, denn es ist alles bereit!…

Lukas 8:1-3
Und es begab sich darnach, daß er reiste durch Städte und Dörfer und predigte und verkündigte das Evangelium vom Reich Gottes; und die zwölf mit ihm,…

Johannes 7:37
Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat Jesus auf, rief und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!

Johannes 18:20
Jesus antwortete ihm: Ich habe frei öffentlich geredet vor der Welt; ich habe allezeit gelehrt in der Schule und in dem Tempel, da alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet.

Links

Sprueche 9:3 Interlinear • Sprueche 9:3 Mehrsprachig • Proverbios 9:3 Spanisch • Proverbes 9:3 Französisch • Sprueche 9:3 Deutsch • Sprueche 9:3 Chinesisch • Proverbs 9:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 9
…2schlachtete ihr Vieh und trug ihren Wein auf und bereitete ihren Tisch 3und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt: 4Wer verständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren sprach sie:…

Querverweise

Matthaeus 22:3
Und sandte seine Knechte aus, daß sie die Gäste zur Hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen.

Psalm 68:11
Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:

Sprueche 1:20
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;

Sprueche 8:1
Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören?

Sprueche 8:2
Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie.

Sprueche 9:14
die sitzt in der Tür ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt,