Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm: Textbibel 1899 nun hat sie ihn gefaßt und geküßt; mit frecher Miene sprach sie zu ihm: Modernisiert Text Und erwischte ihn und küssete ihn unverschämt und sprach zu ihm: De Bibl auf Bairisch ietzet packt s n, halst n her gscheid, gmaint zo iem, glei gar nit gschämig: King James Bible So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him, English Revised Version So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him: Biblische Schatzkammer she 1.Mose 39:7,12 4.Mose 25:1,6-8 4.Mose 31:16 Hesekiel 16:33 Offenbarung 2:20 Jesaja 50:7 Hesekiel 2:4,6 Hesekiel 3:7-9 Links Sprueche 7:13 Interlinear • Sprueche 7:13 Mehrsprachig • Proverbios 7:13 Spanisch • Proverbes 7:13 Französisch • Sprueche 7:13 Deutsch • Sprueche 7:13 Chinesisch • Proverbs 7:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 7 …12Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken. 13Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm: 14Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.… Querverweise Psalm 59:3 Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat. Sprueche 21:29 Der Gottlose fährt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen. |