Sprueche 7:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:

Textbibel 1899
nun hat sie ihn gefaßt und geküßt; mit frecher Miene sprach sie zu ihm:

Modernisiert Text
Und erwischte ihn und küssete ihn unverschämt und sprach zu ihm:

De Bibl auf Bairisch
ietzet packt s n, halst n her gscheid, gmaint zo iem, glei gar nit gschämig:

King James Bible
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

English Revised Version
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:
Biblische Schatzkammer

she

1.Mose 39:7,12
Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß seines Herrn Weib ihre Augen auf Joseph warf und sprach: Schlafe bei mir!…

4.Mose 25:1,6-8
Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hob an zu huren mit der Moabiter Töchtern,…

4.Mose 31:16
Siehe, haben nicht dieselben die Kinder Israel durch Bileams Rat abwendig gemacht, daß sie sich versündigten am HERRN über dem Peor und eine Plage der Gemeinde des HERRN widerfuhr?

Hesekiel 16:33
Denn allen andern Huren gibt man Geld; du aber gibst allen deinen Buhlern Geld zu und schenkst ihnen, daß sie zu dir kommen allenthalben und mit dir Hurerei treiben.

Offenbarung 2:20
Aber ich habe wider dich, daß du lässest das Weib Isebel, die da spricht, sie sei eine Prophetin, lehren und verführen meine Knechte, Hurerei zu treiben und Götzenopfer zu essen.

Jesaja 50:7
Aber der HERR HERR hilft mir; darum werde ich nicht zu Schanden. Darum habe ich mein Angesicht dargeboten wie einen Kieselstein; denn ich weiß, daß ich nicht zu Schanden werde.

Hesekiel 2:4,6
Aber die Kinder, zu welchen ich dich sende, haben harte Köpfe und verstockte Herzen. Zu denen sollst du sagen: So spricht der HERR HERR!…

Hesekiel 3:7-9
Aber das Haus Israel will dich nicht hören, denn sie wollen mich selbst nicht hören; denn das ganze Haus Israel hat harte Stirnen und verstockte Herzen.…

Links
Sprueche 7:13 InterlinearSprueche 7:13 MehrsprachigProverbios 7:13 SpanischProverbes 7:13 FranzösischSprueche 7:13 DeutschSprueche 7:13 ChinesischProverbs 7:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 7
12Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken. 13Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm: 14Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.…
Querverweise
Psalm 59:3
Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.

Sprueche 21:29
Der Gottlose fährt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen.

Sprueche 7:12
Seitenanfang
Seitenanfang