Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Gottlose fährt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen. Textbibel 1899 Eine sichere Miene zeigt der gottlose Mann; wer aber rechtschaffen ist, der giebt seinem Wege Sicherheit. Modernisiert Text Der Gottlose fährt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen. De Bibl auf Bairisch Dyr Fräfler maint: "I und kainer!"; ayn Eerlicher geet seinn Löbnswög. King James Bible A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way. English Revised Version A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways. Biblische Schatzkammer hardeneth Sprueche 28:14 Sprueche 29:1 Jeremia 3:2,3 Jeremia 5:3 Jeremia 8:12 Jeremia 44:16,17 he directeth Sprueche 11:5 Psalm 119:59 Hesekiel 18:28 Haggai 1:5,7 Haggai 2:15,18,19 Lukas 15:17,18 1.Thessalonicher 3:11 Links Sprueche 21:29 Interlinear • Sprueche 21:29 Mehrsprachig • Proverbios 21:29 Spanisch • Proverbes 21:29 Französisch • Sprueche 21:29 Deutsch • Sprueche 21:29 Chinesisch • Proverbs 21:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 21 …28Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden. 29Der Gottlose fährt mit dem Kopf hindurch; aber wer fromm ist, des Weg wird bestehen. 30Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.… Querverweise Psalm 119:5 Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte! Sprueche 7:13 Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm: Sprueche 11:5 Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen. Prediger 8:1 Wer ist wie der Weise, und wer kann die Dinge auslegen? Die Weisheit des Menschen erleuchtet sein Angesicht; aber ein freches Angesicht wird gehaßt. |