Sprueche 7:14
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.

Textbibel 1899
Heilsopfer lagen mir ob; heute habe ich meine Gelübde bezahlt.

Modernisiert Text
Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlet, für meine Gelübde.

De Bibl auf Bairisch
"Du, grad heint haan von aynn Glübd her i öbbs dardankt. Daa pässt s grad schoen,

King James Bible
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

English Revised Version
Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.
Biblische Schatzkammer

Sprueche 15:8
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.

Sprueche 17:1
Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.

Sprueche 21:27
Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert.

3.Mose 7:15
Und das Fleisch ihres Lob- und Dankopfers soll desselben Tages gegessen werden, da es geopfert ist, und nichts übriggelassen werden bis an den Morgen.

5.Mose 12:6,7
und eure Brandopfer und eure andern Opfer und eure Zehnten und eurer Hände Hebe und euer Gelübde und eure freiwilligen Opfer und die Erstgeburt eurer Rinder und Schafe dahin bringen.…

this

2.Samuel 15:7-9
Nach vierzig Jahren sprach Absalom zum König: Ich will hingehen und mein Gelübde zu Hebron ausrichten, das ich dem HERRN gelobt habe.…

1.Koenige 21:9,10
Und sie schrieb also in diesen Briefen: Laßt ein Fasten ausschreien und setzt Naboth obenan im Volk…

Johannes 18:28
Da führten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten.

Links
Sprueche 7:14 InterlinearSprueche 7:14 MehrsprachigProverbios 7:14 SpanischProverbes 7:14 FranzösischSprueche 7:14 DeutschSprueche 7:14 ChinesischProverbs 7:14 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 7
13Und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm: 14Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde. 15Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.…
Querverweise
3.Mose 7:11
Und dies ist das Gesetz des Dankopfers, das man dem HERRN opfert.

3.Mose 7:16
Ist es aber ein Gelübde oder freiwilliges Opfer, so soll es desselben Tages, da es geopfert ist, gegessen werden; so aber etwas übrigbleibt auf den andern Tag, so soll man's doch essen.

Sprueche 7:15
Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.

Sprueche 7:13
Seitenanfang
Seitenanfang