Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben. Textbibel 1899 Wer aber mit einem Weibe die Ehe bricht, ist unsinnig; nur wer sich selbst ins Verderben bringen will, thut solches. Modernisiert Text Aber der mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr, der bringet sein Leben ins Verderben. De Bibl auf Bairisch Doch wer d Ee bricht, haat kain Hirn nit. Der haat decht sein Löbn schoon abgschribn! King James Bible But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul. English Revised Version He that committeth adultery with a woman is void of understanding: he doeth it that would destroy his own soul. Biblische Schatzkammer lacketh Sprueche 7:7 1.Mose 39:9,10 1.Mose 41:39 Prediger 7:25,26 Jeremia 5:8,21 Roemer 1:22-24 understanding Hosea 4:11,12 destroyeth Sprueche 2:18,19 Sprueche 5:22,23 Sprueche 7:22,23 Sprueche 8:36 Sprueche 9:16-18 Hesekiel 18:31 Hosea 13:9 Hebraeer 13:4 Links Sprueche 6:32 Interlinear • Sprueche 6:32 Mehrsprachig • Proverbios 6:32 Spanisch • Proverbes 6:32 Französisch • Sprueche 6:32 Deutsch • Sprueche 6:32 Chinesisch • Proverbs 6:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 6 …31und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause. 32Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben. 33Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilgt.… Querverweise Sprueche 6:33 Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilgt. Sprueche 7:7 und sah unter den Unverständigen und ward gewahr unter den Kindern eines törichten Jünglings, Sprueche 7:22 Er folgt ihr alsbald nach, wie ein Ochse zur Fleischbank geführt wird, und wie zur Fessel, womit man die Narren züchtigt, Sprueche 7:23 bis sie ihm mit dem Pfeil die Leber spaltet; wie ein Vogel zum Strick eilt und weiß nicht, daß es ihm sein Leben gilt. Sprueche 9:4 Wer verständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren sprach sie: Sprueche 9:16 Wer unverständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren spricht sie: Sprueche 10:13 In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute. Sprueche 10:21 Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben. Sprueche 11:12 Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still. Sprueche 12:11 Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr. Sprueche 24:30 Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren; |
    |