Sprueche 6:33
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilgt.

Textbibel 1899
Schaden und Schande gewinnt er, und seine Schmach ist unauslöschlich.

Modernisiert Text
Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilget.

De Bibl auf Bairisch
Der werd gschlagn und gscheid ernidert, und sein Schmaach bleibt iem sein Löbn lang.

King James Bible
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

English Revised Version
Wounds and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Biblische Schatzkammer

a wound

Sprueche 5:9-11
daß du nicht den Fremden gebest deine Ehre und deine Jahre dem Grausamen;…

Richter 16:19-21
Und sie ließ ihn entschlafen auf ihrem Schoß und rief einem, der ihm die sieben Locken seines Hauptes abschöre. Und sie fing an ihn zu zwingen; da war seine Kraft von ihm gewichen.…

Psalm 38:1-8
Ein Psalm Davids, zum Gedächtnis. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm.…

Psalm 51:8
Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.

and his

1.Mose 49:4
Er fuhr leichtfertig dahin wie Wasser. Du sollst nicht der Oberste sein; denn du bist auf deines Vaters Lager gestiegen, daselbst hast du mein Bett entweiht mit dem Aufsteigen.

1.Koenige 15:5
darum daß David getan hatte, was dem HERRN wohl gefiel, und nicht gewichen war von allem, was er ihm gebot sein Leben lang, außer dem Handel mit Uria, dem Hethiter.

Nehemia 13:26
Hat nicht Salomo, der König Israels, daran gesündigt? Und war doch in vielen Heiden kein König ihm gleich, und er war seinem Gott lieb, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; dennoch machten ihn die ausländischen Weiber sündigen.

Psalm 51:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.

Matthaeus 1:6
Jesse zeugte den König David. Der König David zeugte Salomo von dem Weib des Uria.

Links
Sprueche 6:33 InterlinearSprueche 6:33 MehrsprachigProverbios 6:33 SpanischProverbes 6:33 FranzösischSprueche 6:33 DeutschSprueche 6:33 ChinesischProverbs 6:33 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 6
32Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben. 33Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilgt. 34Denn der Grimm des Mannes eifert, und schont nicht zur Zeit der Rache…
Querverweise
Sprueche 6:32
Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben.

Sprueche 6:34
Denn der Grimm des Mannes eifert, und schont nicht zur Zeit der Rache

Sprueche 6:32
Seitenanfang
Seitenanfang