Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer unverständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren spricht sie: Textbibel 1899 Wer einfältig ist, kehre hier ein! und wem es an Verstand gebricht, zu dem spricht sie: Modernisiert Text Wer ist albern, der mache sich hieher! Und zum Narren spricht sie: De Bibl auf Bairisch "Allss, was aimet ist, kemm zueher!" Daa, wo s weiter faelt, schreit s danhin: King James Bible Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him, English Revised Version Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that is void of understanding, she saith to him, Biblische Schatzkammer Links Sprueche 9:16 Interlinear • Sprueche 9:16 Mehrsprachig • Proverbios 9:16 Spanisch • Proverbes 9:16 Französisch • Sprueche 9:16 Deutsch • Sprueche 9:16 Chinesisch • Proverbs 9:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 9 …15zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln: 16Wer unverständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren spricht sie: 17Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl.… Querverweise Sprueche 6:32 Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben. Sprueche 9:4 Wer verständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren sprach sie: Sprueche 9:15 zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln: |
    |