Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl. Textbibel 1899 Gestohlenes Wasser ist süß, und heimliches Brot schmeckt lieblich. Modernisiert Text Die verstohlenen Wasser sind süß und das verborgene Brot ist niedlich. De Bibl auf Bairisch "Mein, so süess ist s gstolne Wasser! Und dös Broot eerst, wennst ys krämpfltst!" King James Bible Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. English Revised Version Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. Biblische Schatzkammer stolen Sprueche 20:17 Sprueche 23:31,32 1.Mose 3:6 Roemer 7:8 Jakobus 1:14,15 eaten in secret Sprueche 7:18-20 Sprueche 30:20 2.Koenige 5:24-27 Epheser 5:12 Links Sprueche 9:17 Interlinear • Sprueche 9:17 Mehrsprachig • Proverbios 9:17 Spanisch • Proverbes 9:17 Französisch • Sprueche 9:17 Deutsch • Sprueche 9:17 Chinesisch • Proverbs 9:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 9 …16Wer unverständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren spricht sie: 17Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl. 18Er weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre Gäste in der tiefen Grube. Querverweise Sprueche 5:16 Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen. Sprueche 5:18 Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend. Sprueche 20:17 Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden. |