Sprueche 9:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl.

Textbibel 1899
Gestohlenes Wasser ist süß, und heimliches Brot schmeckt lieblich.

Modernisiert Text
Die verstohlenen Wasser sind süß und das verborgene Brot ist niedlich.

De Bibl auf Bairisch
"Mein, so süess ist s gstolne Wasser! Und dös Broot eerst, wennst ys krämpfltst!"

King James Bible
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

English Revised Version
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Biblische Schatzkammer

stolen

Sprueche 20:17
Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.

Sprueche 23:31,32
Siehe den Wein nicht an, daß er so rot ist und im Glase so schön steht. Er geht glatt ein;…

1.Mose 3:6
Und das Weib schaute an, daß von dem Baum gut zu essen wäre und daß er lieblich anzusehen und ein lustiger Baum wäre, weil er klug machte; und sie nahm von der Frucht und aß und gab ihrem Mann auch davon, und er aß.

Roemer 7:8
Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot.

Jakobus 1:14,15
Sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust gereizt und gelockt wird.…

eaten in secret

Sprueche 7:18-20
Komm, laß und buhlen bis an den Morgen und laß und der Liebe pflegen.…

Sprueche 30:20
Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan.

2.Koenige 5:24-27
Und da er kam an den Hügel, nahm er's von ihren Händen und legte es beiseit im Hause und ließ die Männer gehen.…

Epheser 5:12
Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

Links
Sprueche 9:17 InterlinearSprueche 9:17 MehrsprachigProverbios 9:17 SpanischProverbes 9:17 FranzösischSprueche 9:17 DeutschSprueche 9:17 ChinesischProverbs 9:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 9
16Wer unverständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren spricht sie: 17Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl. 18Er weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre Gäste in der tiefen Grube.
Querverweise
Sprueche 5:16
Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.

Sprueche 5:18
Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.

Sprueche 20:17
Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.

Sprueche 9:16
Seitenanfang
Seitenanfang