Epheser 5:12 Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

◄ Epheser 5:12 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.

Textbibel 1899
Was da in der Heimlichkeit von ihnen geschieht, davon auch nur zu reden ist schändlich.

Modernisiert Text
Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch schändlich zu sagen.

De Bibl auf Bairisch
Wenn myn schoon grad +rödt von dönn, was s haimlich tuend, laaufft myn diend root an.

King James Bible
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

English Revised Version
for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

Biblische Schatzkammer

it.

Epheser 5:3
Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,

Roemer 1:24-27
Darum hat sie auch Gott dahingegeben in ihrer Herzen Gelüste, in Unreinigkeit, zu schänden ihre eigenen Leiber an sich selbst,…

1.Petrus 4:3
Denn es ist genug, daß wir die vergangene Zeit des Lebens zugebracht haben nach heidnischem Willen, da wir wandelten in Unzucht, Lüsten, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und greulichen Abgöttereien.

in.

2.Samuel 12:12
Denn du hast es heimlich getan; ich aber will dies tun vor dem ganzen Israel und an der Sonne.

Sprueche 9:17
Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl.

Prediger 12:14
Denn Gott wird alle Werke vor Gericht bringen, alles, was verborgen ist, es sei gut oder böse.

Jeremia 23:24
Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.

Lukas 12:1,2
Es lief das Volk zu und kamen etliche Tausend zusammen, also daß sie sich untereinander traten. Da fing er an und sagte zu seinen Jüngern: Zum ersten hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welches ist die Heuchelei. …

Roemer 2:16
auf den Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richten wird laut meines Evangeliums.

Offenbarung 20:12
Und ich sah die Toten, beide, groß und klein, stehen vor Gott, und Bücher wurden aufgetan. Und ein anderes Buch ward aufgetan, welches ist das Buch des Lebens. Und die Toten wurden gerichtet nach der Schrift in den Büchern, nach ihren Werken.

Links

Epheser 5:12 Interlinear • Epheser 5:12 Mehrsprachig • Efesios 5:12 Spanisch • Éphésiens 5:12 Französisch • Epheser 5:12 Deutsch • Epheser 5:12 Chinesisch • Ephesians 5:12 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Epheser 5
…11und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr. 12Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich. 13Das alles aber wird offenbar, wenn's vom Licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist Licht.…

Querverweise

Epheser 5:11
und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, strafet sie aber vielmehr.

Epheser 5:13
Das alles aber wird offenbar, wenn's vom Licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist Licht.