Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend. Textbibel 1899 Dein Born sei gesegnet, daß du Freude habest vom Weibe deiner Jugend. Modernisiert Text Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend! De Bibl auf Bairisch Gsögnt sei dir dein aigner Brunnen; bleib bei irer, wie schoon früehers! King James Bible Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth. English Revised Version Let thy fountain be blessed; and rejoice in the wife of thy youth. Biblische Schatzkammer rejoice Prediger 9:9 Maleachi 2:14,15 Links Sprueche 5:18 Interlinear • Sprueche 5:18 Mehrsprachig • Proverbios 5:18 Spanisch • Proverbes 5:18 Französisch • Sprueche 5:18 Deutsch • Sprueche 5:18 Chinesisch • Proverbs 5:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 5 …17Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir. 18Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend. 19Sie ist lieblich wie die Hinde und holdselig wie ein Reh. Laß dich ihre Liebe allezeit sättigen und ergötze dich allewege in ihrer Liebe.… Querverweise 5.Mose 24:5 Wenn jemand kurz zuvor ein Weib genommen hat, der soll nicht in die Heerfahrt ziehen, und man soll ihm nichts auflegen. Er soll frei in seinem Hause sein ein Jahr lang, daß er fröhlich sei mit seinem Weibe, das er genommen hat. Sprueche 5:16 Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen. Sprueche 5:17 Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir. Sprueche 9:17 Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl. Prediger 9:9 Brauche das Leben mit deinem Weibe, das du liebhast, solange du das eitle Leben hast, das dir Gott unter der Sonne gegeben hat, solange dein eitel Leben währt; denn das ist dein Teil im Leben und in deiner Arbeit, die du tust unter der Sonne. Hohelied 4:12 Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born. Hohelied 4:15 Ein Gartenbrunnen bist du, ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen. Maleachi 2:14 Und so sprecht ihr: "Warum das?" Darum daß der HERR zwischen dir und dem Weibe deiner Jugend Zeuge war, die du verachtest, so sie doch deine Gesellin und ein Weib deines Bundes ist. |
    |