Parallel Verse Lutherbibel 1912 Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born. Textbibel 1899 Ein verschlossener Garten ist meine Schwester Braut, ein verschlossener Born, ein versiegelter Quell. Modernisiert Text Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born. De Bibl auf Bairisch S Dirnderl, mein Gartn, ist bschlossn für all. D Quelln ist versiglt; kimmt kainer hin. King James Bible A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed. English Revised Version A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed. Biblische Schatzkammer garden Hohelied 6:2,11 Sprueche 5:15-18 Jesaja 58:11 Jesaja 61:10,11 Jeremia 31:12 Hosea 6:3 1.Korinther 6:13,19,20 1.Korinther 7:34 Offenbarung 21:27 inclosed 2.Korinther 1:22 Epheser 1:13 Epheser 4:30 Offenbarung 7:3 Links Hohelied 4:12 Interlinear • Hohelied 4:12 Mehrsprachig • Cantares 4:12 Spanisch • Cantique des Cantiqu 4:12 Französisch • Hohelied 4:12 Deutsch • Hohelied 4:12 Chinesisch • Song of Solomon 4:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hohelied 4 …11Deine Lippen, meine Braut, sind wie triefender Honigseim; Honig und Milch ist unter deiner Zunge, und deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon. 12Meine Schwester, liebe Braut, du bist ein verschlossener Garten, eine verschlossene Quelle, ein versiegelter Born. 13Deine Gewächse sind wie ein Lustgarten von Granatäpfeln mit edlen Früchten, Zyperblumen mit Narden,… Querverweise 1.Mose 29:3 Und sie pflegten die Herden alle daselbst zu versammeln und den Stein von dem Brunnenloch zu wälzen und die Schafe zu tränken und taten alsdann den Stein wieder vor das Loch an seine Stätte. Sprueche 5:15 Trink Wasser aus deiner Grube und Flüsse aus deinem Brunnen. Sprueche 5:16 Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen. Sprueche 5:18 Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend. Hohelied 4:9 Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, liebe Braut, mit deiner Augen einem und mit deiner Halsketten einer. |