Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden. Textbibel 1899 Süß schmeckt dem Manne das Brot des Trugs; hinterher aber wird ihm der Mund voll Kies. Modernisiert Text Das gestohlene Brot schmeckt jedermann wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieseling werden. De Bibl auf Bairisch S Lugnbroot schmöckt so süess; drafter beisst auf Kis. King James Bible Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. English Revised Version Bread of falsehood is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel. Biblische Schatzkammer Links Sprueche 20:17 Interlinear • Sprueche 20:17 Mehrsprachig • Proverbios 20:17 Spanisch • Proverbes 20:17 Französisch • Sprueche 20:17 Deutsch • Sprueche 20:17 Chinesisch • Proverbs 20:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 20 …16Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um des Fremden willen. 17Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden. 18Anschläge bestehen, wenn man sie mit Rat führt; und Krieg soll man mit Vernunft führen.… Querverweise Sprueche 9:17 Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl. Sprueche 20:16 Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um des Fremden willen. Klagelieder 3:16 Er hat meine Zähne zu kleinen Stücken zerschlagen. Er wälzt mich in der Asche. |
    |