Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um des Fremden willen. Textbibel 1899 Nimm ihm sein Kleid, denn er hat für einen Fremden gebürgt, und um Auswärtiger willen pfände ihn. Modernisiert Text Nimm dem sein Kleid, der für einen anderen Bürge wird, und pfände ihn um des Unbekannten willen. De Bibl auf Bairisch Bürgt haat er, ietz nimm iem s Gwand! Pföndd n, weil yr guetsteen +mueß! King James Bible Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman. English Revised Version Take his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for strangers. Biblische Schatzkammer take his Sprueche 11:15 Sprueche 22:26,27 Sprueche 27:13 2.Mose 22:26,27 strange Sprueche 2:16 Sprueche 5:3 Sprueche 7:5,10 Sprueche 23:27 Links Sprueche 20:16 Interlinear • Sprueche 20:16 Mehrsprachig • Proverbios 20:16 Spanisch • Proverbes 20:16 Französisch • Sprueche 20:16 Deutsch • Sprueche 20:16 Chinesisch • Proverbs 20:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 20 …15Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod. 16Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um des Fremden willen. 17Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.… Querverweise 2.Mose 22:26 22:25 Wenn du von deinem Nächsten ein Kleid zum Pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die Sonne untergeht; Sprueche 6:1 Mein Kind, wirst du Bürge für deinen Nächsten und hast deine Hand bei einem Fremden verhaftet, Sprueche 20:15 Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod. Sprueche 20:17 Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden. Sprueche 22:27 denn wo du es nicht hast, zu bezahlen, so wird man dir dein Bett unter dir wegnehmen. Sprueche 27:13 Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um der Fremden willen. |
    |