Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt. Textbibel 1899 daß du vor dem fremden Weibe bewahrt werdest, vor der Auswärtigen, die einschmeichelnd redet. Modernisiert Text daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt. De Bibl auf Bairisch Dann denkst niemer an ayn Andre, an ayn Schnalln, dö wo di anweigt. King James Bible That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words. English Revised Version That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words. Biblische Schatzkammer Sprueche 2:16 Sprueche 5:3 Sprueche 6:24 Links Sprueche 7:5 Interlinear • Sprueche 7:5 Mehrsprachig • Proverbios 7:5 Spanisch • Proverbes 7:5 Französisch • Sprueche 7:5 Deutsch • Sprueche 7:5 Chinesisch • Proverbs 7:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 7 …4Sprich zur Weisheit: "Du bist meine Schwester", und nenne die Klugheit deine Freundin, 5daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt. 6Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter… Querverweise Sprueche 2:16 daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt Sprueche 5:3 Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl, Sprueche 5:20 Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest eine andere? Sprueche 6:24 auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden. Sprueche 7:4 Sprich zur Weisheit: "Du bist meine Schwester", und nenne die Klugheit deine Freundin, Sprueche 7:6 Denn am Fenster meines Hauses guckte ich durchs Gitter Sprueche 22:14 Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein. |
    |