Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein. Textbibel 1899 Eine tiefe Grube ist der Mund der fremden Weiber; wer von Jahwes Zorn getroffen ist, fällt darein. Modernisiert Text Der Huren Mund ist eine tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fället drein. De Bibl auf Bairisch Schlechte Weiber lockend ain z Schanddn; wem dyr Herr zürnt, der fallt ien einhin. King James Bible The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. English Revised Version The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. Biblische Schatzkammer mouth Sprueche 2:16-19 Sprueche 5:3 Sprueche 6:24-29 Sprueche 7:5 Sprueche 23:27 Richter 16:20,21 Nehemia 13:26 Prediger 7:26 5.Mose 32:19 Psalm 81:12 Links Sprueche 22:14 Interlinear • Sprueche 22:14 Mehrsprachig • Proverbios 22:14 Spanisch • Proverbes 22:14 Französisch • Sprueche 22:14 Deutsch • Sprueche 22:14 Chinesisch • Proverbs 22:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 22 …13Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse. 14Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein. 15Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie fern von ihm treiben.… Querverweise Sprueche 2:16 daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt Sprueche 5:3 Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl, Sprueche 7:5 daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt. Sprueche 23:27 Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen. Prediger 7:26 und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen. |