Sprueche 15:29
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.

Textbibel 1899
Jahwe ist fern von den Gottlosen, aber der Frommen Gebet erhört er.

Modernisiert Text
Der HERR ist ferne von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhöret er.

De Bibl auf Bairisch
Weit wögg ist dyr Herr von n Fräfler, doch s Gebet von n Grechtn hoert yr.

King James Bible
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

English Revised Version
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Biblische Schatzkammer

far

Psalm 10:1
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

Psalm 34:16
das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.

Psalm 73:27
Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.

Psalm 138:6
Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.

Matthaeus 25:46
Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.

Epheser 2:12,13
daß ihr zur selben Zeit waret ohne Christum, fremd und außer der Bürgerschaft Israels und fremd den Testamenten der Verheißung; daher ihr keine Hoffnung hattet und waret ohne Gott in der Welt.…

he heareth

Sprueche 15:8
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.

Psalm 34:15-17
Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;…

Psalm 66:18,19
Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der HERR nicht hören;…

Psalm 145:18,19
Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.…

Jesaja 55:8,9
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;…

Johannes 9:31
Wir wissen aber, daß Gott die Sünder nicht hört; sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den hört er.

Roemer 8:26,27
Desgleichen auch der Geist hilft unsrer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.…

Jakobus 5:16-18
Bekenne einer dem andern seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.…

1.Petrus 3:12
Denn die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Gebet; das Angesicht aber des HERRN steht wider die, die Böses tun.

Links
Sprueche 15:29 InterlinearSprueche 15:29 MehrsprachigProverbios 15:29 SpanischProverbes 15:29 FranzösischSprueche 15:29 DeutschSprueche 15:29 ChinesischProverbs 15:29 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 15
28Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses. 29Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er. 30Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.…
Querverweise
Johannes 9:31
Wir wissen aber, daß Gott die Sünder nicht hört; sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den hört er.

Hiob 35:13
Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen.

Psalm 18:41
Sie rufen-aber da ist kein Helfer-zum HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.

Psalm 145:18
Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.

Psalm 145:19
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.

Sprueche 1:28
Dann werden sie nach mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich suchen, und nicht finden.

Sprueche 15:8
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.

Sprueche 15:30
Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.

Sprueche 15:28
Seitenanfang
Seitenanfang