Sprueche 15:30
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.

Textbibel 1899
Freundlicher Blick erfreut das Herz; frohe Kunde labt das Gebein.

Modernisiert Text
Freundlicher Anblick erfreuet das Herz; ein gut Gerücht macht das Gebeine fett.

De Bibl auf Bairisch
Ist s nit schoen, wenn Augn straalnd? Frooe Kund dyrköckt ainn.

King James Bible
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

English Revised Version
The light of the eyes rejoiceth the heart: and good tidings make the bones fat.
Biblische Schatzkammer

light

Sprueche 13:9
Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.

Esra 9:8
Nun aber ist einen kleinen Augenblick Gnade von dem HERRN, unserm Gott, geschehen, daß uns noch Entronnene übriggelassen sind, daß er uns gebe einen Nagel an seiner heiligen Stätte, daß unser Gott unsre Augen erleuchte und gebe uns ein wenig Leben, da wir Knechte sind.

Prediger 11:7
Es ist das Licht süß, und den Augen lieblich, die Sonne zu sehen.

Offenbarung 21:23
Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.

Offenbarung 22:5
Und wird keine Nacht da sein, und sie werden nicht bedürfen einer Leuchte oder des Lichts der Sonne; denn Gott der HERR wird sie erleuchten, und sie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.

a good

Sprueche 17:22
Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.

Sprueche 25:25
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele.

Psalm 89:15
Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;

Lukas 2:10-19
Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;…

the bones

Sprueche 3:8
Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

Jesaja 58:11
und der HERR wird dich immerdar führen und deine Seele sättigen in der Dürre und deine Gebeine stärken; und du wirst sein wie ein gewässerter Garten und wie eine Wasserquelle, welcher es nimmer an Wasser fehlt;

Links
Sprueche 15:30 InterlinearSprueche 15:30 MehrsprachigProverbios 15:30 SpanischProverbes 15:30 FranzösischSprueche 15:30 DeutschSprueche 15:30 ChinesischProverbs 15:30 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 15
29Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er. 30Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein. 31Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.…
Querverweise
Sprueche 15:29
Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.

Sprueche 15:31
Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.

Sprueche 25:25
Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele.

Sprueche 15:29
Seitenanfang
Seitenanfang