Parallel Verse Lutherbibel 1912 Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein. Textbibel 1899 Freundlicher Blick erfreut das Herz; frohe Kunde labt das Gebein. Modernisiert Text Freundlicher Anblick erfreuet das Herz; ein gut Gerücht macht das Gebeine fett. De Bibl auf Bairisch Ist s nit schoen, wenn Augn straalnd? Frooe Kund dyrköckt ainn. King James Bible The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat. English Revised Version The light of the eyes rejoiceth the heart: and good tidings make the bones fat. Biblische Schatzkammer light Sprueche 13:9 Esra 9:8 Prediger 11:7 Offenbarung 21:23 Offenbarung 22:5 a good Sprueche 17:22 Sprueche 25:25 Psalm 89:15 Lukas 2:10-19 the bones Sprueche 3:8 Jesaja 58:11 Links Sprueche 15:30 Interlinear • Sprueche 15:30 Mehrsprachig • Proverbios 15:30 Spanisch • Proverbes 15:30 Französisch • Sprueche 15:30 Deutsch • Sprueche 15:30 Chinesisch • Proverbs 15:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 15 …29Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er. 30Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein. 31Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.… Querverweise Sprueche 15:29 Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er. Sprueche 15:31 Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen. Sprueche 25:25 Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele. |