Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer den HERRN fürchtet, der wandelt auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf Abwegen. Textbibel 1899 Wer in seiner Geradheit wandelt, der fürchtet Jahwe, wer aber krumme Wege geht, der verachtet ihn. Modernisiert Text Wer den HERRN fürchtet, der gehet auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der weicht aus seinem Wege. De Bibl auf Bairisch Wer aufrecht löbn will, dient yn n Trechtein. Wer krumpe Wög geet, der verachtt n. King James Bible He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him. English Revised Version He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him. Biblische Schatzkammer that walketh Sprueche 16:17 Sprueche 28:6 1.Koenige 3:6 Hiob 1:1 Hiob 28:28 Psalm 25:21 Psalm 112:1 Prediger 12:13 Maleachi 2:5,6 Apostelgeschichte 9:31 Apostelgeschichte 10:22,35 but Sprueche 11:12 Hiob 12:4 Psalm 123:3,4 Lukas 10:16 Lukas 16:14 Roemer 2:4,5 2.Timotheus 3:2,3 Links Sprueche 14:2 Interlinear • Sprueche 14:2 Mehrsprachig • Proverbios 14:2 Spanisch • Proverbes 14:2 Französisch • Sprueche 14:2 Deutsch • Sprueche 14:2 Chinesisch • Proverbs 14:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 14 1Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun. 2Wer den HERRN fürchtet, der wandelt auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf Abwegen. 3Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.… Querverweise Sprueche 2:15 welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege; Sprueche 19:1 Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist. Sprueche 28:6 Es ist besser ein Armer, der in seiner Frömmigkeit geht, denn ein Reicher, der in verkehrten Wegen geht. |