Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da das Jesus merkte, sprach er zu ihnen: Was bekümmert ihr das Weib? Sie hat ein gutes Werk an mir getan. Textbibel 1899 Jesus aber, da er es merkte, sagte zu ihnen: was beschwert ihr die Frau. Hat sie doch ein gutes Werk an mir gethan. Modernisiert Text Da das Jesus merkete, sprach er zu ihnen: Was bekümmert ihr das Weib? Sie hat ein gut Werk an mir getan. De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen gagspannt, däß ien dös +gar nit gapässt, und gmaint grad: "Gee, laasstß is decht! Si haat ayn guets Werch an mir taan. King James Bible When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. English Revised Version But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. Biblische Schatzkammer Why. Hiob 13:7 Markus 14:6 Lukas 7:44-50 Galater 1:7 Galater 5:12 Galater 6:17 a good. Nehemia 2:18 2.Korinther 9:8 Epheser 2:10 Kolosser 1:10 2.Thessalonicher 2:17 1.Timotheus 3:1 1.Timotheus 5:10 2.Timotheus 2:21 Titus 1:16 Titus 2:14 Titus 3:1,8,14 Hebraeer 13:21 1.Petrus 2:12 Links Matthaeus 26:10 Interlinear • Matthaeus 26:10 Mehrsprachig • Mateo 26:10 Spanisch • Matthieu 26:10 Französisch • Matthaeus 26:10 Deutsch • Matthaeus 26:10 Chinesisch • Matthew 26:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 26 …9Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden. 10Da das Jesus merkte, sprach er zu ihnen: Was bekümmert ihr das Weib? Sie hat ein gutes Werk an mir getan. 11Ihr habt allezeit Arme bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.… Querverweise Matthaeus 26:9 Dieses Wasser hätte mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden. Matthaeus 26:11 Ihr habt allezeit Arme bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit. Markus 14:6 Jesus aber sprach: Laßt sie mit Frieden! Was bekümmert ihr sie? Sie hat ein gutes Werk an mir getan. Lukas 8:49 Da er noch redete, kam einer vom Gesinde des Obersten der Schule und sprach zu ihm: Deine Tochter ist gestorben; bemühe den Meister nicht. |