Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es kam eine Wolke, die überschattete sie. Und eine Stimme fiel aus der Wolke und sprach: Das ist mein lieber Sohn; den sollt ihr hören! Textbibel 1899 Und es kam eine Wolke, die sie beschattete, und kam eine Stimme aus der Wolke: dies ist mein geliebter Sohn; auf ihn höret. Modernisiert Text Und es kam eine Wolke, die überschattete sie. Und eine Stimme fiel aus der Wolke und sprach: Das ist mein lieber Sohn; den sollt ihr hören. De Bibl auf Bairisch Daa kaam ayn Wolk und warf irn Schat auf ien, und daa ausher rief ayn Stimm: "Dös ist mein gliebter Sun; auf dönn solltß lustern!" King James Bible And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. English Revised Version And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him. Biblische Schatzkammer a cloud. 2.Mose 40:34 1.Koenige 8:10-12 Psalm 97:2 Daniel 7:13 Matthaeus 17:5-7 Matthaeus 26:64 Lukas 9:34-36 Apostelgeschichte 1:9 Offenbarung 1:7 This. Markus 1:11 Psalm 2:7 Matthaeus 3:17 Matthaeus 26:63 Matthaeus 27:43,54 Johannes 1:34,49 Johannes 3:16-18 Johannes 5:18,22-25,37 Johannes 6:69 Johannes 9:35 Johannes 19:7 Johannes 20:31 Apostelgeschichte 8:37 Roemer 1:4 2.Petrus 1:17 1.Johannes 4:9,10 1.Johannes 5:11,12,20 hear. 2.Mose 23:21,22 5.Mose 18:15-19 Apostelgeschichte 3:22,23 Apostelgeschichte 7:37 Hebraeer 2:1 Hebraeer 12:25,26 Links Markus 9:7 Interlinear • Markus 9:7 Mehrsprachig • Marcos 9:7 Spanisch • Marc 9:7 Französisch • Markus 9:7 Deutsch • Markus 9:7 Chinesisch • Mark 9:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 9 …6Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt. 7Und es kam eine Wolke, die überschattete sie. Und eine Stimme fiel aus der Wolke und sprach: Das ist mein lieber Sohn; den sollt ihr hören! 8Und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein Jesum bei ihnen.… Querverweise Matthaeus 3:17 Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe. Markus 1:11 Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe. Markus 9:6 Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt. Markus 9:8 Und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein Jesum bei ihnen. Lukas 3:22 und der heilige Geist fuhr hernieder in leiblicher Gestalt auf ihn wie eine Taube und eine Stimme kam aus dem Himmel, die sprach: Du bist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe. Johannes 12:28 Vater verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verklärt und will ihn abermals verklären. 2.Petrus 1:17 da er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Preis durch eine Stimme, die zu ihm geschah von der großen Herrlichkeit: "Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe." |