Parallel Verse Lutherbibel 1912 Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns? Textbibel 1899 Warum hast du gegen ihn gehadert, daß er auf alle deine Worte keine Antwort erteile? Modernisiert Text Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns? De Bibl auf Bairisch Muesst du mit n Herrgot dösswögn hadern, grad weil yr nit seinn Raatschluß schaint? King James Bible Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. English Revised Version Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. Biblische Schatzkammer strive Hiob 9:14 Hiob 15:25,26 Jesaja 45:9 Jeremia 50:24 Hesekiel 22:14 Apostelgeschichte 5:39 Apostelgeschichte 9:4,5 1.Korinther 10:22 giveth not account. Hiob 40:2 5.Mose 29:29 Psalm 62:11 Jesaja 46:10 Daniel 4:35 Matthaeus 20:15 Apostelgeschichte 1:7 Roemer 11:34 Links Hiob 33:13 Interlinear • Hiob 33:13 Mehrsprachig • Job 33:13 Spanisch • Job 33:13 Französisch • Hiob 33:13 Deutsch • Hiob 33:13 Chinesisch • Job 33:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 33 …12Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch. 13Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt alles seines Tuns? 14Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.… Querverweise Roemer 9:20 Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, daß du mit Gott rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich also? Hiob 11:7 Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige? Hiob 40:2 Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten? Jesaja 45:9 Weh dem, der mit seinem Schöpfer hadert, eine Scherbe wie andere irdene Scherben. Spricht der Ton auch zu seinem Töpfer: Was machst du? Du beweisest deine Hände nicht an deinem Werke. |