Parallel Verse Lutherbibel 1912 ist's aber aus Gott, so könnet ihr's nicht dämpfen; auf daß ihr nicht erfunden werdet als die wider Gott streiten wollen. Textbibel 1899 ist es aber aus Gott, so vermöget ihr nicht sie zu vernichten) um nicht gar als Gotteswidersacher erfunden zu werden. Sie folgten ihm aber, Modernisiert Text ist's aber aus Gott, so könnet ihr's nicht dämpfen, auf daß ihr nicht erfunden werdet, als die wider Gott streiten wollen. De Bibl auf Bairisch Stammt s aber von n Herrgot, künntß iem nit an. Werdtß diend aft nit daasteen wolln als ain, wo gögn önn Herrgot kömpft habnd!" Dös gleuchtt ien ein. King James Bible But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God. English Revised Version but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God. Biblische Schatzkammer if. Apostelgeschichte 6:10 1.Mose 24:50 2.Samuel 5:2 1.Koenige 12:24 Hiob 34:29 Jesaja 43:13 Jesaja 46:10 Daniel 4:35 Matthaeus 16:18 Lukas 21:15 1.Korinther 1:25 Offenbarung 17:12-14 to fight. Apostelgeschichte 7:51 Apostelgeschichte 9:5 Apostelgeschichte 23:9 2.Mose 10:3-7 2.Koenige 19:22 Hiob 15:25-27 Hiob 40:9-14 Jesaja 45:9 1.Korinther 10:22 Links Apostelgeschichte 5:39 Interlinear • Apostelgeschichte 5:39 Mehrsprachig • Hechos 5:39 Spanisch • Actes 5:39 Französisch • Apostelgeschichte 5:39 Deutsch • Apostelgeschichte 5:39 Chinesisch • Acts 5:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 5 …38Und nun sage ich euch: Lasset ab von diesen Menschen und lasset sie fahren! Ist der Rat oder das Werk aus den Menschen, so wird's untergehen; 39ist's aber aus Gott, so könnet ihr's nicht dämpfen; auf daß ihr nicht erfunden werdet als die wider Gott streiten wollen. 40Da fielen sie ihm zu und riefen die Apostel, stäupten sie und geboten ihnen, sie sollten nicht Reden in dem Namen Jesu, und ließen sie gehen.… Querverweise Sprueche 21:30 Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN. Jesaja 46:10 der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorlängst, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt. Apostelgeschichte 11:17 So nun Gott ihnen die gleiche Gabe gegeben hat wie auch uns, die da glauben an den HERRN Jesus Christus: wer war ich, daß ich konnte Gott wehren? |