Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut? Textbibel 1899 Hast du denn einen Arm wie Gott und vermagst du mit gleichem Schall wie er zu donnern? Modernisiert Text Hast du einen Arm wie Gott und kannst mit gleicher Stimme donnern, als er tut? De Bibl auf Bairisch Haast du überhaaupts dö Kraft wie i? Also dunnert loos mit deiner Stimm! King James Bible Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? English Revised Version Or hast thou an arm like God? and canst thou thunder with a voice like him? Biblische Schatzkammer Hast Hiob 9:4 Hiob 23:6 Hiob 33:12,13 2.Mose 15:6 Psalm 89:10,13 Jesaja 45:9 1.Korinther 10:22 canst Hiob 37:4,5 Psalm 39:3-9 Links Hiob 40:9 Interlinear • Hiob 40:9 Mehrsprachig • Job 40:9 Spanisch • Job 40:9 Französisch • Hiob 40:9 Deutsch • Hiob 40:9 Chinesisch • Job 40:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 40 …8Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seist? 9Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut? 10Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!… Querverweise Hiob 37:5 Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt. Psalm 29:3 Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern. Jesaja 45:9 Weh dem, der mit seinem Schöpfer hadert, eine Scherbe wie andere irdene Scherben. Spricht der Ton auch zu seinem Töpfer: Was machst du? Du beweisest deine Hände nicht an deinem Werke. Jeremia 50:24 Ich habe dir nachgestellt, Babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem HERRN getrotzt. Hesekiel 10:5 Und man hörte die Flügel der Cherubim rauschen bis in den äußeren Vorhof wie eine mächtige Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er redet. |
    |