Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jene sind abtrünnig geworden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße. Textbibel 1899 Jene sind Lichtfeinde geworden; seine Wege kennen sie nicht und sind nicht heimisch auf seinen Pfaden. Modernisiert Text Darum sind sie abtrünnig worden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße. De Bibl auf Bairisch Liechtscheuhe geit s grad gnueg; ien Tag ist bei dyr Nacht. S Liecht wär dyr Herrgot gar? Lachen taetnd s, kaemst ien mit dönn! King James Bible They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. English Revised Version These are of them that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. Biblische Schatzkammer rebel Lukas 12:47,48 Johannes 3:19,20 Johannes 9:39-41 Johannes 15:22-24 Roemer 1:32 Roemer 2:17-24 Jakobus 4:17 they know Sprueche 4:19 Johannes 12:35,40 Roemer 3:11-17 2.Thessalonicher 2:10-12 nor abide Hiob 23:11,12 Johannes 8:31,44 Johannes 15:6 2.Petrus 2:20-22 1.Johannes 2:19 Judas 1:6 Links Hiob 24:13 Interlinear • Hiob 24:13 Mehrsprachig • Job 24:13 Spanisch • Job 24:13 Französisch • Hiob 24:13 Deutsch • Hiob 24:13 Chinesisch • Job 24:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 24 …12Sie machen die Leute in der Stadt seufzend und die Seele der Erschlagenen schreiend, und Gott stürzt sie nicht. 13Jene sind abtrünnig geworden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße. 14Wenn der Tag anbricht, steht auf der Mörder und erwürgt den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb.… Querverweise Hiob 5:14 daß sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht. Hiob 24:12 Sie machen die Leute in der Stadt seufzend und die Seele der Erschlagenen schreiend, und Gott stürzt sie nicht. Hiob 24:14 Wenn der Tag anbricht, steht auf der Mörder und erwürgt den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb. |