Jakobus 4:17 Denn wer da weiß Gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's Sünde.

◄ Jakobus 4:17 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Denn wer da weiß Gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's Sünde.

Textbibel 1899
Wer nun weiß recht zu thun, und thut's nicht, dem ist es Sünde.

Modernisiert Text
Denn wer da weiß, Gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's Sünde.

De Bibl auf Bairisch
Kurz und guet: Wer waiß, was recht wär, und dennert dös nit tuet, der sündigt.

King James Bible
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

English Revised Version
To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Biblische Schatzkammer

Lukas 12:47,48
Der Knecht aber, der seines Herrn Willen weiß, und hat sich nicht bereitet, auch nicht nach seinem Willen getan, der wird viel Streiche leiden müssen.…

Johannes 9:41
Jesus sprach zu ihnen: Wärt ihr blind, so hättet ihr keine Sünde; nun ihr aber sprecht: "Wir sind sehend", bleibt eure Sünde.

Johannes 13:17
So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

Johannes 15:22
Wenn ich nicht gekommen wäre und hätte es ihnen gesagt, so hätten sie keine Sünde; nun aber können sie nichts vorwenden, ihre Sünde zu entschuldigen.

Roemer 1:20,21,32
damit daß Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den Werken, nämlich an der Schöpfung der Welt; also daß sie keine Entschuldigung haben,…

Roemer 2:17-23
Siehe aber zu: du heißest ein Jude und verlässest dich aufs Gesetz und rühmest dich Gottes…

Roemer 7:13
Ist denn, das da gut ist, mir zum Tod geworden? Das sei ferne! Aber die Sünde, auf daß sie erscheine, wie sie Sünde ist, hat sie mir durch das Gute den Tod gewirkt, auf daß die Sünde würde überaus sündig durchs Gebot.

Links

Jakobus 4:17 Interlinear • Jakobus 4:17 Mehrsprachig • Santiago 4:17 Spanisch • Jacques 4:17 Französisch • Jakobus 4:17 Deutsch • Jakobus 4:17 Chinesisch • James 4:17 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jakobus 4
…16Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse. 17Denn wer da weiß Gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's Sünde.

Querverweise

Lukas 12:47
Der Knecht aber, der seines Herrn Willen weiß, und hat sich nicht bereitet, auch nicht nach seinem Willen getan, der wird viel Streiche leiden müssen.

Johannes 9:41
Jesus sprach zu ihnen: Wärt ihr blind, so hättet ihr keine Sünde; nun ihr aber sprecht: "Wir sind sehend", bleibt eure Sünde.

2.Petrus 2:21
Denn es wäre ihnen besser, daß sie den Weg der Gerechtigkeit nicht erkannt hätten, als daß sie erkennen und sich kehren von dem heiligen Gebot, das ihnen gegeben ist.