Parallel Verse Lutherbibel 1912 Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet. Textbibel 1899 Ja, so ergeht's der Wohnung des Frevlers, und so der Stätte dessen, der sich um Gott nicht kümmerte! Modernisiert Text Das ist die Wohnung des Ungerechten, und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet. De Bibl auf Bairisch So, dös wär s ietz mit seinn Schicksal! Wisstß ietz, was yn n Fräfler blüet?" King James Bible Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God. English Revised Version Surely such are the dwellings of the unrighteous, and this is the place of him that knoweth not God. Biblische Schatzkammer such are Hiob 18:14-16 knoweth Hiob 21:14 2.Mose 5:2 Richter 2:10 1.Samuel 2:12 1.Chronik 28:9 Psalm 79:6 Jeremia 9:3 Jeremia 10:25 Roemer 1:28 1.Thessalonicher 4:5 2.Thessalonicher 1:8 Titus 1:16 Links Hiob 18:21 Interlinear • Hiob 18:21 Mehrsprachig • Job 18:21 Spanisch • Job 18:21 Französisch • Hiob 18:21 Deutsch • Hiob 18:21 Chinesisch • Job 18:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 18 …20Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen. 21Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet. Querverweise Hiob 4:21 und ihre Nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens. Hiob 19:1 Hiob antwortete und sprach: Hiob 21:28 Denn ihr sprecht: "Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?" Jeremia 10:25 Schütte aber deinen Zorn über die Heiden, so dich nicht kennen, und über die Geschlechter, so deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob aufgefressen und verschlungen; sie haben ihn weggeräumt und seine Wohnung verwüstet. |