Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein guter Ruf ist besser denn gute Salbe, und der Tag des Todes denn der Tag der Geburt. Textbibel 1899 Besser ein guter Name, als gutes Salböl, und besser der Tag des Todes als der Tag der Geburt. Modernisiert Text Ein gut Gerücht ist besser denn gute Salbe und der Tag des Todes weder der Tag der Geburt. De Bibl auf Bairisch Ayn gueter Nam ist bösser wie ayn Wieß, dyr Toodstag bösser wie dyr Geburtstag. King James Bible A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. English Revised Version A GOOD name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth. Biblische Schatzkammer name Sprueche 15:30 Sprueche 22:1 Jesaja 56:5 Lukas 10:20 Hebraeer 11:2,39 precious Prediger 10:1 Psalm 133:2 Sprueche 27:9 Hohelied 1:3 Hohelied 4:10 Johannes 13:2 the day Prediger 4:2 Hiob 3:17 Jesaja 57:1,2 2.Korinther 5:1,8 Philipper 1:21-23 Offenbarung 14:13 Links Prediger 7:1 Interlinear • Prediger 7:1 Mehrsprachig • Eclesiastés 7:1 Spanisch • Ecclésiaste 7:1 Französisch • Prediger 7:1 Deutsch • Prediger 7:1 Chinesisch • Ecclesiastes 7:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 7 1Ein guter Ruf ist besser denn gute Salbe, und der Tag des Todes denn der Tag der Geburt. 2Es ist besser in das Klagehaus gehen, denn in ein Trinkhaus; in jenem ist das Ende aller Menschen, und der Lebendige nimmt's zu Herzen. … Querverweise Sprueche 22:1 Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold. Prediger 4:2 Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten; Prediger 7:8 Das Ende eines Dinges ist besser denn sein Anfang. Ein geduldiger Geist ist besser denn ein hoher Geist. Hohelied 1:3 Es riechen deine Salben köstlich; dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Jungfrauen. Jona 4:3 So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben. |