Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da ward auch Simon gläubig und ließ sich taufen und hielt sich zu Philippus. Und als er sah die Zeichen und Taten, die da geschahen, verwunderte er sich. Textbibel 1899 Simon aber ward ebenfalls gläubig, ließ sich taufen, und hielt sich zu Philippus, und staunte, da er die Zeichen und großen Wunder sah, die da geschahen. Modernisiert Text Da ward auch der Simon gläubig und ließ sich taufen und hielt sich zu Philippus. Und als er sah die Zeichen und Taten, die da geschahen, verwunderte er sich. De Bibl auf Bairisch Aau dyr Simen wurd glaaubig, ließ si taauffen und schloß si yn n Filipsn an; und er haet si bald niemer kriegt, wie yr die mächtignen Zaichen und Wunder saah. King James Bible Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. English Revised Version And Simon also himself believed: and being baptized, he continued with Philip; and beholding signs and great miracles wrought, he was amazed. Biblische Schatzkammer Simon. believed. Apostelgeschichte 8:21 Psalm 78:35-37 Psalm 106:12,13 Lukas 8:13 Johannes 2:23-25 Johannes 8:30,31 Jakobus 2:19-26 and wondered. Apostelgeschichte 3:10 Apostelgeschichte 13:44 Habakuk 1:5 Johannes 5:20 Johannes 7:21 miracles and signs. Apostelgeschichte 8:7 Markus 16:17 Links Apostelgeschichte 8:13 Interlinear • Apostelgeschichte 8:13 Mehrsprachig • Hechos 8:13 Spanisch • Actes 8:13 Französisch • Apostelgeschichte 8:13 Deutsch • Apostelgeschichte 8:13 Chinesisch • Acts 8:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 8 …12Da sie aber den Predigten des Philippus glaubten vom Reich Gottes und von dem Namen Jesu Christi, ließen sich taufen Männer und Weiber. 13Da ward auch Simon gläubig und ließ sich taufen und hielt sich zu Philippus. Und als er sah die Zeichen und Taten, die da geschahen, verwunderte er sich. 14Da aber die Apostel hörten zu Jerusalem, daß Samarien das Wort Gottes angenommen hatte, sandten sie zu ihnen Petrus und Johannes,… Querverweise Matthaeus 3:6 und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden. Apostelgeschichte 8:6 Das Volk aber hörte einmütig und fleißig zu, was Philippus sagte, und sah die Zeichen, die er tat. Apostelgeschichte 19:11 und Gott wirkte nicht geringe Taten durch die Hände Paulus, |
    |