Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus antwortete und sprach: Ein einziges Werk habe ich getan, und es wundert euch alle. Textbibel 1899 Antwortete Jesus und sagte zu ihnen: ein Werk habe ich gethan und ihr wundert euch alle. Modernisiert Text Jesus antwortete und sprach: Ein einiges Werk habe ich getan, und es wundert euch alle. De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen gentgögnt ien: "Ain ainzigs Werch haan i taan, und *dös* haat enk yso drausbrungen?! King James Bible Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel. English Revised Version Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel. Biblische Schatzkammer I have. Johannes 5:9-11 Links Johannes 7:21 Interlinear • Johannes 7:21 Mehrsprachig • Juan 7:21 Spanisch • Jean 7:21 Französisch • Johannes 7:21 Deutsch • Johannes 7:21 Chinesisch • John 7:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 7 …20Das Volk antwortete und sprach: Du hast den Teufel; wer versucht dich zu töten? 21Jesus antwortete und sprach: Ein einziges Werk habe ich getan, und es wundert euch alle. 22Mose hat euch darum gegeben die Beschneidung, nicht daß sie von Mose kommt, sondern von den Vätern, und ihr beschneidet den Menschen am Sabbat.… Querverweise Johannes 5:2 Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schaftor ein Teich, der heißt auf hebräisch Bethesda und hat fünf Hallen, Johannes 5:16 Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am Sabbat. Johannes 7:23 So ein Mensch die Beschneidung annimmt am Sabbat, auf daß nicht das Gesetz Mose's gebrochen werde, zürnet ihr denn über mich, daß ich den ganzen Menschen habe am Sabbat gesund gemacht? |
    |