Parallel Verse Lutherbibel 1912 Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre. Textbibel 1899 verkünde du das Wort, stehe dazu, willkommen oder nicht, überführe, ermahne, drohe, mit allem Aufwand von Geduld und Lehre. Modernisiert Text Predige das Wort; halt an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, dräue, ermahne mit aller Geduld und Lehre! De Bibl auf Bairisch Kündd s Wort aus und trit ein dyrfür, ob myn s hoern will older nity, weis zrecht und flemm und man in deiner Leer mit aller Langmuet! King James Bible Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. English Revised Version preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching. Biblische Schatzkammer Preach. Psalm 40:9 Jesaja 61:1-3 Jona 3:2 Lukas 4:18,19 Lukas 9:60 Roemer 10:15 See on Kolosser 1:25,28 be. Lukas 7:4,23 Apostelgeschichte 13:5 *marg: Roemer 12:12 1.Timotheus 4:15,16 in. Johannes 4:6-10,32-34 Apostelgeschichte 16:13,31-33 Apostelgeschichte 20:7,18-21 Apostelgeschichte 28:16,30,31 reprove. Kolosser 1:28,29 1.Thessalonicher 2:11,12 1.Thessalonicher 5:14 1.Thessalonicher 5:20 Titus 1:13 Titus 2:15 Hebraeer 13:22 Offenbarung 3:19 exhort. 1.Timotheus 4:13 all. 2.Timotheus 2:21,25 2.Timotheus 3:10 Links 2.Timotheus 4:2 Interlinear • 2.Timotheus 4:2 Mehrsprachig • 2 Timoteo 4:2 Spanisch • 2 Timothée 4:2 Französisch • 2 Timotheus 4:2 Deutsch • 2.Timotheus 4:2 Chinesisch • 2 Timothy 4:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Timotheus 4 1So bezeuge ich nun vor Gott und dem HERRN Jesus Christus, der da zukünftig ist, zu richten die Lebendigen und die Toten mit seiner Erscheinung und mit seinem Reich: 2Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre. 3Denn es wird eine Zeit sein, da sie die heilsame Lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen Lüsten werden sie sich selbst Lehrer aufladen, nach dem ihnen die Ohren jucken,… Querverweise Galater 6:6 Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet. Kolosser 4:3 und betet zugleich auch für uns, auf daß Gott uns eine Tür des Wortes auftue, zu reden das Geheimnis Christi, darum ich auch gebunden bin, 1.Thessalonicher 1:6 und ihr seid unsre Nachfolger geworden und des HERRN und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im heiligen Geist, 1.Timotheus 5:20 Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten. 2.Timotheus 3:10 Du aber bist nachgefolgt meiner Lehre, meiner Weise, meiner Meinung, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meiner Geduld, Titus 1:13 Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im Glauben Titus 2:15 Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten. |