1.Timotheus 4:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Halte an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme.

Textbibel 1899
Bis ich komme, fahre fort mit dem Vorlesen, Ermahnen, Lehren.

Modernisiert Text
Halt an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme!

De Bibl auf Bairisch
Lis ien eifrig aus dyr Schrift vür, und erman s und leer ien, hinst däß i kimm!

King James Bible
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

English Revised Version
Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.
Biblische Schatzkammer

I come.

1.Timotheus 3:14,15
Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;…

to reading.

5.Mose 17:19
Das soll bei ihm sein, und er soll darin lesen sein Leben lang, auf daß er lerne fürchten den HERRN, seinen Gott, daß er halte alle Worte dieses Gesetzes und diese Rechte, daß er darnach tue.

Josua 1:8
Und laß dieses Buch des Gesetzes nicht von deinem Munde kommen, sondern betrachte es Tag und Nacht, auf daß du haltest und tust allerdinge nach dem, was darin geschrieben steht. Alsdann wird es dir gelingen in allem, was du tust, und wirst weise handeln können.

Psalm 1:2,3
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!…

Psalm 119:97-104
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.…

Sprueche 2:4,5
so du sie suchest wie Silber und nach ihr froschest wie nach Schätzen:…

Matthaeus 13:51,52
Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.…

Johannes 5:39
Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;

Apostelgeschichte 6:4
Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Wortes.

Apostelgeschichte 17:11
Diese aber waren edler denn die zu Thessalonich; die nahmen das Wort auf ganz willig und forschten täglich in der Schrift, ob sich's also verhielte.

2.Timotheus 2:15-17
Befleißige dich, Gott dich zu erzeigen als einen rechtschaffenen und unsträflichen Arbeiter, der da recht teile das Wort der Wahrheit.…

to exhortation.

Roemer 12:8
Ermahnt jemand, so warte er des Ermahnens. Gibt jemand, so gebe er einfältig. Regiert jemand, so sei er sorgfältig. Übt jemand Barmherzigkeit, so tue er's mit Lust.

1.Korinther 14:3
Wer aber weissagt, der redet den Menschen zur Besserung und zur Ermahnung und zur Tröstung.

Titus 2:15
Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten.

to doctrine.

1.Timotheus 4:6,16
Wenn du den Brüdern solches vorhältst, so wirst du ein guter Diener Jesu Christi sein, auferzogen in den Worten des Glaubens und der guten Lehre, bei welcher du immerdar gewesen bist.…

1.Korinther 14:6,26
Nun aber, liebe Brüder, wenn ich zu euch käme und redete mit Zungen, was wäre es euch nütze, so ich nicht mit euch redete entweder durch Offenbarung oder durch Erkenntnis oder durch Weissagung oder durch Lehre?…

2.Timotheus 4:2
Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.

Links
1.Timotheus 4:13 Interlinear1.Timotheus 4:13 Mehrsprachig1 Timoteo 4:13 Spanisch1 Timothée 4:13 Französisch1 Timotheus 4:13 Deutsch1.Timotheus 4:13 Chinesisch1 Timothy 4:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Timotheus 4
12Niemand verachte deine Jugend; sondern sei ein Vorbild den Gläubigen im Wort, im Wandel, in der Liebe, im Geist, im Glauben, in der Keuschheit. 13Halte an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme. 14Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten. …
Querverweise
1.Timotheus 3:14
Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;

2.Timotheus 3:15
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.

Titus 2:15
Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten.

1.Timotheus 4:12
Seitenanfang
Seitenanfang