Parallel Verse Lutherbibel 1912 Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen. Textbibel 1899 Die Frauen ebenso: ehrbar, nicht verleumderisch, nüchtern, zuverlässig in allem. Modernisiert Text Desselbigengleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen. De Bibl auf Bairisch Grad yso sollnd d Sibndienerinnen eerbar sein, nit verleumerisch, sundern nüechter und in allssand treusam. King James Bible Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. English Revised Version Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things. Biblische Schatzkammer their. 3.Mose 21:7,13-15 Hesekiel 44:22 Lukas 1:5-6 Titus 2:3 be. 1.Timotheus 3:4 not. Psalm 15:3 Psalm 50:20 Psalm 101:5 Sprueche 10:18 Sprueche 25:13 Jeremia 9:4 Matthaeus 4:1 Johannes 6:70 2.Timotheus 3:3 Titus 2:3 *Gr: Offenbarung 12:9,10 sober. 1.Timotheus 3:2 1.Thessalonicher 5:6-8 2.Timotheus 4:5 Titus 3:2 *Gr: 1.Petrus 5:8 faithful. 1.Timotheus 1:12 1.Timotheus 6:2 Links 1.Timotheus 3:11 Interlinear • 1.Timotheus 3:11 Mehrsprachig • 1 Timoteo 3:11 Spanisch • 1 Timothée 3:11 Französisch • 1 Timotheus 3:11 Deutsch • 1.Timotheus 3:11 Chinesisch • 1 Timothy 3:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 3 …10Und diese lasse man zuvor versuchen; darnach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind. 11Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen. 12Die Diener laß einen jeglichen sein eines Weibes Mann, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern.… Querverweise Roemer 1:29 voll alles Ungerechten, Hurerei, Schalkheit, Geizes, Bosheit, voll Neides, Mordes, Haders, List, giftig, Ohrenbläser, 1.Timotheus 3:2 Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes Mann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft, 2.Timotheus 3:3 lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, wild, ungütig, Titus 2:3 den alten Weibern desgleichen, daß sie sich halten wie den Heiligen ziemt, nicht Lästerinnen seien, nicht Weinsäuferinnen, gute Lehrerinnen; |