Parallel Verse Lutherbibel 1912 wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht; Textbibel 1899 auf seiner Zunge nicht Verleumdung hegt, einem andern nichts Böses zufügt und nicht Schmach auf seinen Nächsten lädt; Modernisiert Text wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinem Nächsten kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmähet; De Bibl auf Bairisch wer niemdd verleumt und ausschmaeht, nix Boess seinn Naahstn tuet, King James Bible He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. English Revised Version He that slandereth not with his tongue, nor doeth evil to his friend, nor taketh up a reproach against his neighbour. Biblische Schatzkammer backbiteth Psalm 101:5-8 2.Mose 23:1-33 3.Mose 19:16 Jeremia 9:4-9 Roemer 1:30 Titus 3:2 Jakobus 4:11 1.Petrus 2:1,2 doeth 1.Samuel 24:11 Jesaja 56:2 Matthaeus 7:12 Roemer 12:17 Roemer 13:10 3.Johannes 1:11 taketh up. Sprueche 22:10 Sprueche 25:3 Links Psalm 15:3 Interlinear • Psalm 15:3 Mehrsprachig • Salmos 15:3 Spanisch • Psaume 15:3 Französisch • Psalm 15:3 Deutsch • Psalm 15:3 Chinesisch • Psalm 15:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 15 …2Wer ohne Tadel einhergeht und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen; 3wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht; 4wer die Gottlosen für nichts achtet, sondern ehrt die Gottesfürchtigen; wer sich selbst zum Schaden schwört und hält es;… Querverweise 2.Mose 23:1 Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist. 3.Mose 19:16 Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR. Psalm 28:3 Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen. Psalm 50:20 Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du. Jeremia 9:4 Ein jeglicher hüte sich vor seinem Freunde und traue auch seinem Bruder nicht; denn ein Bruder unterdrückt den andern, und ein Freund verrät den andern. |