Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Textbibel 1899 Es ist aber das Ende von allem herangekommen. Modernisiert Text Es ist aber nahe kommen das Ende aller Dinge. De Bibl auf Bairisch Glei +ist s so weit, däß allss vorbei ist! Seitß also beherrscht und nüechter, dyrmit däßß bettn künntß! King James Bible But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. English Revised Version But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer: Biblische Schatzkammer the end. Prediger 7:2 Jeremia 5:31 Hesekiel 7:2,3,6 Matthaeus 24:13,14 Roemer 13:12 1.Korinther 7:29 1.Korinther 15:24 Philipper 4:5 Hebraeer 10:25 Jakobus 5:8,9 2.Petrus 3:9-11 1.Johannes 2:18,19 ye. 1.Petrus 1:13 1.Petrus 5:8 1.Thessalonicher 5:6-8 Titus 2:12 and. 1.Petrus 3:7 Matthaeus 24:42 Matthaeus 25:13 Matthaeus 26:38-41 Markus 13:33-37 Markus 14:37,38 Lukas 21:34,36 Lukas 22:46 Roemer 12:12 Epheser 6:18 Kolosser 4:2 2.Timotheus 4:5 Offenbarung 16:15 Links 1.Petrus 4:7 Interlinear • 1.Petrus 4:7 Mehrsprachig • 1 Pedro 4:7 Spanisch • 1 Pierre 4:7 Französisch • 1 Petrus 4:7 Deutsch • 1.Petrus 4:7 Chinesisch • 1 Peter 4:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Petrus 4 …6Denn dazu ist auch den Toten das Evangelium verkündigt, auf daß sie gerichtet werden nach dem Menschen am Fleisch, aber im Geist Gott leben. 7Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. 8So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge.… Querverweise 1.Mose 6:13 Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der Erde. Roemer 13:11 Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden; Roemer 13:12 die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichtes. Hebraeer 9:26 sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber, am Ende der Welt, ist er einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben. Jakobus 5:8 Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe. 1.Petrus 1:13 Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi, 1.Johannes 2:18 Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört habt, daß der Widerchrist kommt, so sind nun viele Widerchristen geworden; daher erkennen wir, daß die letzte Stunde ist. |