Markus 13:33 Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.

◄ Markus 13:33 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.

Textbibel 1899
Habet Acht, bleibet wach; denn ihr wisset nicht, wann die Zeit kommt.

Modernisiert Text
Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.

De Bibl auf Bairisch
Seitß also auf dyr Huet, und bleibtß wachsam! Denn ös wisstß nit, wann s so weit ist.

King James Bible
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

English Revised Version
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Biblische Schatzkammer

Markus 13:23,35-37
Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe es euch alles zuvor gesagt.…

Markus 14:37,38
Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?…

Matthaeus 24:42-44
Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.…

Matthaeus 25:13
Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.

Matthaeus 26:40,41
Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?…

Lukas 12:40
Darum seid auch ihr bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu der Stunde, da ihr's nicht meinet.

Lukas 21:34-36
Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch; …

Roemer 13:11,12,14
Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;…

1.Korinther 16:13
Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!

Epheser 6:18
Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen

1.Thessalonicher 5:5-8
Ihr seid allzumal Kinder des Lichtes und Kinder des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis.…

Hebraeer 12:15
und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;

1.Petrus 4:7
Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.

1.Petrus 5:8
Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.

Offenbarung 3:2
Werde wach und stärke das andere, das sterben will; denn ich habe deine Werke nicht völlig erfunden vor Gott.

Offenbarung 16:15
Siehe, ich komme wie ein Dieb. Selig ist, der da wacht und hält seine Kleider, daß er nicht bloß wandle und man nicht seine Schande sehe.

Links

Markus 13:33 Interlinear • Markus 13:33 Mehrsprachig • Marcos 13:33 Spanisch • Marc 13:33 Französisch • Markus 13:33 Deutsch • Markus 13:33 Chinesisch • Mark 13:33 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Markus 13
32Von dem Tage aber und der Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, auch der Sohn nicht, sondern allein der Vater. 33Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist. 34Gleich als ein Mensch, der über Land zog und verließ sein Haus und gab seinem Knecht Macht, einem jeglichen sein Werk, und gebot dem Türhüter, er sollte wachen.…

Querverweise

Lukas 12:40
Darum seid auch ihr bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu der Stunde, da ihr's nicht meinet.

Lukas 21:36
So seid nun wach allezeit und betet, daß ihr würdig werden möget, zu entfliehen diesem allem, das geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn.

Epheser 6:18
Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen

Kolosser 4:2
Haltet an am Gebet und wachet in demselben mit Danksagung;