Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird. Textbibel 1899 So wachet nun, weil ihr den Tag nicht wisset noch die Stunde. Modernisiert Text Darum wachet! Denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird. De Bibl auf Bairisch Also bleibtß wachsam, weilß nit wisstß, wann dös allss gschieght! King James Bible Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh. English Revised Version Watch therefore, for ye know not the day nor the hour. Biblische Schatzkammer Matthaeus 24:42-44 Markus 13:33-37 Lukas 21:36 Apostelgeschichte 20:31 1.Korinther 16:13 1.Thessalonicher 5:6 2.Timotheus 4:5 1.Petrus 4:7 1.Petrus 5:8 Offenbarung 16:15 Links Matthaeus 25:13 Interlinear • Matthaeus 25:13 Mehrsprachig • Mateo 25:13 Spanisch • Matthieu 25:13 Französisch • Matthaeus 25:13 Deutsch • Matthaeus 25:13 Chinesisch • Matthew 25:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 25 …12Er antwortete aber und sprach: Wahrlich ich sage euch: Ich kenne euch nicht. 13Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird. Querverweise Matthaeus 24:42 Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird. Matthaeus 24:43 Das sollt ihr aber wissen: Wenn der Hausvater wüßte, welche Stunde der Dieb kommen wollte, so würde er ja wachen und nicht in sein Haus brechen lassen. Matthaeus 24:44 Darum seid ihr auch bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu einer Stunde, da ihr's nicht meinet. Matthaeus 25:12 Er antwortete aber und sprach: Wahrlich ich sage euch: Ich kenne euch nicht. |
    |