Parallel Verse Lutherbibel 1912 Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe. Textbibel 1899 Harret auch ihr in Geduld, machet eure Herzen fest, denn die Ankunft des Herrn ist nahe. Modernisiert Text Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe. De Bibl auf Bairisch Netty so geduldig solltß aau ös sein. Habtß non Muet, denn dyr Herr ist gar niemer lang aus! King James Bible Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. English Revised Version Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord is at hand. Biblische Schatzkammer ye also. 1.Mose 49:18 Psalm 37:7 Psalm 40:1-3 Psalm 130:5 Klagelieder 3:25,26 Mica 7:7 Habakuk 2:3 Roemer 8:25 Galater 5:22 1.Thessalonicher 1:10 2.Thessalonicher 3:5 Hebraeer 10:35-37 stablish. Psalm 27:14 for. Jakobus 5:9 Philipper 4:5 Hebraeer 10:25-37 1.Petrus 4:7 Offenbarung 22:20 Links Jakobus 5:8 Interlinear • Jakobus 5:8 Mehrsprachig • Santiago 5:8 Spanisch • Jacques 5:8 Französisch • Jakobus 5:8 Deutsch • Jakobus 5:8 Chinesisch • James 5:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jakobus 5 7So seid nun geduldig, liebe Brüder, bis auf die Zukunft des HERRN. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den Frühregen und den Spätregen. 8Seid ihr auch geduldig und stärket eure Herzen; denn die Zukunft des HERRN ist nahe. 9Seufzet nicht widereinander, liebe Brüder, auf daß ihr nicht verdammt werdet. Siehe, der Richter ist vor der Tür.… Querverweise Hesekiel 7:12 Es kommt die Zeit, der Tag naht herzu! Der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer trauere nicht; denn es kommt der Zorn über all ihren Haufen. Lukas 21:19 Fasset eure Seelen mit Geduld. Johannes 21:22 Jesus spricht zu ihm: So ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach! Roemer 13:11 Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden; Roemer 13:12 die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichtes. Philipper 4:5 Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe! 1.Thessalonicher 2:19 Denn wer ist unsre Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhms? Seid nicht auch ihr es vor unserm HERRN Jesus Christus zu seiner Zukunft? 1.Thessalonicher 3:13 daß eure Herzen gestärkt werden und unsträflich seien in der Heiligkeit vor Gott und unserm Vater auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi samt allen seinen Heiligen. Jakobus 5:3 Euer Gold und Silber ist verrostet, und sein Rost wird euch zum Zeugnis sein und wird euer Fleisch fressen wie ein Feuer. Ihr habt euch Schätze gesammelt in den letzten Tagen. 1.Petrus 4:7 Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. |
    |