Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis; Textbibel 1899 daß ihr in allen Stücken reich geworden seid in ihm, in Wort und Erkenntnis jeder Art, Modernisiert Text daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis De Bibl auf Bairisch denn in iem haat enk dyr Herrgot in ieder Hinsicht reichlich gsögnt, bsunders aau bei n Leern und bei dyr Kenntniss. King James Bible That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; English Revised Version that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge; Biblische Schatzkammer in every. 1.Korinther 4:7-10 Roemer 11:12 2.Korinther 9:11 Epheser 2:7 Epheser 3:8 in all. 1.Korinther 12:8,10 1.Korinther 14:5,6,26 Apostelgeschichte 2:4 2.Korinther 8:7 Epheser 6:19 Kolosser 4:3,4 and in. 1.Korinther 8:11 1.Korinther 13:2,8 Roemer 15:4 2.Korinther 4:6 Epheser 1:17 Philipper 1:9 Kolosser 1:9,10 Kolosser 2:3 Kolosser 3:10 Jakobus 3:13 2.Petrus 3:18 Links 1.Korinther 1:5 Interlinear • 1.Korinther 1:5 Mehrsprachig • 1 Corintios 1:5 Spanisch • 1 Corinthiens 1:5 Französisch • 1 Korinther 1:5 Deutsch • 1.Korinther 1:5 Chinesisch • 1 Corinthians 1:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 1 4Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu, 5daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis; 6wie denn die Predigt von Christus in euch kräftig geworden ist,… Querverweise Roemer 15:14 Ich weiß aber gar wohl von euch, liebe Brüder, daß ihr selber voll Gütigkeit seid, erfüllt mit Erkenntnis, daß ihr euch untereinander könnet ermahnen. 2.Korinther 6:10 als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben. 2.Korinther 8:7 Aber gleichwie ihr in allen Stücken reich seid, im Glauben und im Wort und in der Erkenntnis und in allerlei Fleiß und in eurer Liebe zu uns, also schaffet, daß ihr auch in dieser Wohltat reich seid. 2.Korinther 9:11 daß ihr reich seid in allen Dingen mit aller Einfalt, welche wirkt durch uns Danksagung Gott. |