Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, -der die Menschen lehrt, was sie wissen? Textbibel 1899 Der Völker in Zucht hält, sollte der nicht strafen - er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? Modernisiert Text Der die Heiden züchtiget, sollte der nicht strafen? der die Menschen lehret, was sie wissen. De Bibl auf Bairisch Und der, maintß, straaffet nit, wo d Haidn haltt in Zucht, der wo yn de Menschn Verstand gibt?! King James Bible He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? English Revised Version He that chastiseth the nations, shall not he correct, even he that teacheth man knowledge? Biblische Schatzkammer chastiseth Psalm 9:5 Psalm 10:16 Psalm 44:2 Psalm 135:8-12 Psalm 149:7 Jesaja 10:12 Jesaja 37:36 Jeremia 10:25 Hesekiel 39:21 he correct. Jesaja 10:5,6 Amos 3:2 Habakuk 1:12 Habakuk 3:12 teacheth man Psalm 25:8,9 Psalm 119:66 Hiob 35:11 Sprueche 2:6 Jesaja 2:3 Jesaja 28:26 Jesaja 54:13 Johannes 6:45 Links Psalm 94:10 Interlinear • Psalm 94:10 Mehrsprachig • Salmos 94:10 Spanisch • Psaume 94:10 Französisch • Psalm 94:10 Deutsch • Psalm 94:10 Chinesisch • Psalm 94:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 94 …9Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen? 10Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen, -der die Menschen lehrt, was sie wissen? 11Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.… Querverweise Hiob 35:11 der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?" Psalm 44:2 Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet. Jesaja 28:26 Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn. |