Parallel Verse Lutherbibel 1912 Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR. Textbibel 1899 Mache ihr Angesicht voll Schmach, damit sie deinen Namen suchen, Jahwe. Modernisiert Text also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter. De Bibl auf Bairisch Laaß s non schoen eyn d Schandd einrumpln, däß s aau kennend, Herr, werst du bist. King James Bible Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD. English Revised Version Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD. Biblische Schatzkammer Psalm 6:10 Psalm 9:19,20 Psalm 34:5 Links Psalm 83:16 Interlinear • Psalm 83:16 Mehrsprachig • Salmos 83:16 Spanisch • Psaume 83:16 Französisch • Psalm 83:16 Deutsch • Psalm 83:16 Chinesisch • Psalm 83:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 83 …15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter. 16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR. 17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;… Querverweise Hiob 10:15 Bin ich gottlos, dann wehe mir! bin ich gerecht, so darf ich doch mein Haupt nicht aufheben, als der ich voll Schmach bin und sehe mein Elend. Psalm 109:29 Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie ein Rock. Psalm 132:18 Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone." |
    |