Parallel Verse Lutherbibel 1912 also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter. Textbibel 1899 so verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deiner Windsbraut! Modernisiert Text Wie ein Feuer den Wald verbrennet, und wie eine Flamme, die Berge anzündet, De Bibl auf Bairisch Mit deinn Sturm vertreib s, entwurtzlt s; mit deinn Wöter schröck s non gscheid! King James Bible So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. English Revised Version So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm. Biblische Schatzkammer Psalm 11:6 Psalm 50:3 Psalm 58:9 Hiob 9:17 Hiob 27:20-23 Jesaja 28:17 Jesaja 30:30 Hesekiel 13:11-14 Matthaeus 7:27 Hebraeer 12:18 Links Psalm 83:15 Interlinear • Psalm 83:15 Mehrsprachig • Salmos 83:15 Spanisch • Psaume 83:15 Französisch • Psalm 83:15 Deutsch • Psalm 83:15 Chinesisch • Psalm 83:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 83 …14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet: 15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter. 16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.… Querverweise Hiob 9:17 Denn er fährt über mich mit Ungestüm und macht mir Wunden viel ohne Ursache. Psalm 58:9 Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen. Klagelieder 3:43 sondern du hast uns mit Zorn überschüttet und verfolgt und ohne Barmherzigkeit erwürgt. |
    |