Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen. Textbibel 1899 Gepriesen sei Jahwe, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen, Amen. Modernisiert Text Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellest mich vor dein Angesicht ewiglich. De Bibl auf Bairisch Ietzet preis myr önn Trechtein, yn Israel seinn Got, von ietz an in Eebigkeit. Amönn, so bleibt s! King James Bible Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. English Revised Version Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen. Biblische Schatzkammer Blessed Psalm 72:18,19 Psalm 89:52 Psalm 106:48 1.Chronik 29:10 Epheser 1:3 Offenbarung 4:8 Offenbarung 5:9-14 Offenbarung 7:12 Offenbarung 11:17 Amen. 4.Mose 5:22 5.Mose 27:15 1.Koenige 1:36 1.Chronik 16:36 Jeremia 28:6 Matthaeus 6:13 1.Korinther 14:16 Offenbarung 22:20 Links Psalm 41:13 Interlinear • Psalm 41:13 Mehrsprachig • Salmos 41:13 Spanisch • Psaume 41:13 Französisch • Psalm 41:13 Deutsch • Psalm 41:13 Chinesisch • Psalm 41:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 41 …12Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich. 13Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen. Querverweise Lukas 1:68 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk 1.Samuel 25:32 Da sprach David zu Abigail: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der dich heutigestages hat mir entgegengesandt; Psalm 72:18 Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut; Psalm 72:19 und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, amen. Psalm 89:52 Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen. Psalm 106:48 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, halleluja! Psalm 150:6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja! Jeremia 28:6 und sagte: Amen! Der HERR tue also; der HERR bestätige dein Wort, das du geweissagt hast, daß er die Gefäße aus dem Hause des HERRN von Babel wieder bringe an diesen Ort samt allen Gefangenen. |