Parallel Verse Lutherbibel 1912 und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, amen. Textbibel 1899 und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit, und alle Lande müssen erfüllt werden von seiner Herrlichkeit! Amen, Amen! Modernisiert Text und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, Amen. De Bibl auf Bairisch In Eebigkeit Preis yn seinn herrlichnen Nam, weil sein Rued de gantz Erdn erfüllt! - Amönn, amönn. Dös ist s End von n Dafetn Jessennsun seine Gebeter. King James Bible And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. English Revised Version And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen. Biblische Schatzkammer blessed Nehemia 9:5 Offenbarung 5:13 and let 4.Mose 14:21 Jesaja 6:3 Jesaja 11:9 Habakuk 2:14 Sacharja 14:9 Maleachi 1:11 Matthaeus 6:10,13 Amen Psalm 41:13 Psalm 89:52 4.Mose 5:22 1.Koenige 1:36 Jeremia 28:6 Offenbarung 1:18 Offenbarung 22:20 Links Psalm 72:19 Interlinear • Psalm 72:19 Mehrsprachig • Salmos 72:19 Spanisch • Psaume 72:19 Französisch • Psalm 72:19 Deutsch • Psalm 72:19 Chinesisch • Psalm 72:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 72 …18Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut; 19und gelobet sei sein herrlicher Name ewiglich; und alle Lande müssen seiner Ehre voll werden! Amen, amen. 20Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais. Querverweise 4.Mose 14:21 Aber so wahr als ich lebe, so soll alle Herrlichkeit des HERRN voll werden. 2.Samuel 7:26 So wird dein Name groß werden in Ewigkeit, daß man wird sagen: Der HERR Zebaoth ist der Gott über Israel, und das Haus deines Knechtes David wird bestehen vor dir. Nehemia 9:5 Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm. Psalm 41:13 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen. Psalm 72:20 Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais. Psalm 89:52 Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen. Psalm 96:8 Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe! Jesaja 6:3 Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll! |