Parallel Verse Lutherbibel 1912 Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir. Textbibel 1899 Hinten und vorn hast du mich umschlossen und legtest auf mich deine Hand. Modernisiert Text Du schaffest es, was ich vor oder hernach tue, und hältst deine Hand über mir. De Bibl auf Bairisch Du haltst mi zinglt, haast mi umfangen. King James Bible Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. English Revised Version Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me. Biblische Schatzkammer beset me 5.Mose 33:27 Hiob 23:8,9 and laid 2.Mose 24:11 Offenbarung 1:17 Links Psalm 139:5 Interlinear • Psalm 139:5 Mehrsprachig • Salmos 139:5 Spanisch • Psaume 139:5 Französisch • Psalm 139:5 Deutsch • Psalm 139:5 Chinesisch • Psalm 139:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 139 …4Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest. 5Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir. 6Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.… Querverweise Hiob 9:33 Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege. Psalm 34:7 Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus. Psalm 125:2 Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit. |
    |