Psalm 34:7 Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

◄ Psalm 34:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

Textbibel 1899
Der Engel Jahwes lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus.

Modernisiert Text
Da dieser Elende rief, hörete der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.

De Bibl auf Bairisch
Wer önn Herrn firchtt und iem d Eer gibt, dönn schirmt sein Engl und rött n.

King James Bible
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

English Revised Version
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

Biblische Schatzkammer

The angel

Psalm 91:11
Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

2.Koenige 6:17
Und Elisa betete und sprach: HERR, öffne ihm die Augen, daß er sehe! Da öffnete der HERR dem Diener die Augen, daß er sah; und siehe, da war der Berg voll feuriger Rosse und Wagen um Elisa her.

2.Koenige 19:35
Und in derselben Nacht fuhr aus der Engel des HERRN und schlug im Lager von Assyrien hundertfünfundachtzigtausend Mann. Und da sie sich des Morgens früh aufmachten, siehe, da lag's alles eitel tote Leichname.

Daniel 6:22
Mein Gott hat seinen Engel gesandt, der den Löwen den Rachen zugehalten hat, daß sie mir kein Leid getan haben; denn vor ihm bin ich unschuldig erfunden; so habe ich auch wider dich, Herr König, nichts getan.

Matthaeus 18:10
Sehet zu, daß ihr nicht jemand von diesen Kleinen verachtet. Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel sehen allezeit in das Angesicht meines Vaters im Himmel.

Lukas 16:22
Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.

Hebraeer 1:14
Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?

encampeth

1.Mose 32:1,2
32:2 Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.…

Sacharja 9:8
Und ich will selbst um mein Haus das Lager sein wider das Kriegsvolk, daß es nicht dürfe hin und her ziehen, daß nicht mehr über sie fahre der Treiber; denn ich habe es nun angesehen mit meinen Augen.

Links

Psalm 34:7 Interlinear • Psalm 34:7 Mehrsprachig • Salmos 34:7 Spanisch • Psaume 34:7 Französisch • Psalm 34:7 Deutsch • Psalm 34:7 Chinesisch • Psalm 34:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 34
…6Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. 7Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus. 8Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!…

Querverweise

1.Mose 32:1
32:2 Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.

Hiob 1:10
Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt. Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Gut hat sich ausgebreitet im Lande.

Psalm 91:11
Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,

Psalm 139:5
Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.

Daniel 3:28
Da fing Nebukadnezar an und sprach: Gelobt sei der Gott Sadrachs, Mesachs und Abed-Negos, der seinen Engel gesandt und seine Knechte errettet hat, die ihm vertraut und des Königs Gebot nicht gehalten, sondern ihren Leib dargegeben haben, daß sie keinen Gott ehren noch anbeten wollten als allein ihren Gott!

Daniel 6:22
Mein Gott hat seinen Engel gesandt, der den Löwen den Rachen zugehalten hat, daß sie mir kein Leid getan haben; denn vor ihm bin ich unschuldig erfunden; so habe ich auch wider dich, Herr König, nichts getan.