Hiob 9:33 Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.

◄ Hiob 9:33 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.

Textbibel 1899
Kein Schiedsmann ist zwischen uns, der auf uns beide seine Hand legen könnte.

Modernisiert Text
Es ist unter uns kein Schiedsmann, noch der seine Hand zwischen uns beide lege.

De Bibl auf Bairisch
Dös ist schoon bloed; es geit kainn Schidman, der wo üns sachig d Händl schlichtet.

King James Bible
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

English Revised Version
There is no daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

Biblische Schatzkammer

is there

Hiob 9:19
Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?

Psalm 106:23
Und er sprach, er wolle sie vertilgen, wo nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, seinen Grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbte.

1.Johannes 2:1,2
Meine Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist.…

daysman.

1.Koenige 3:16
Zu der Zeit kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

*etc:

Links

Hiob 9:33 Interlinear • Hiob 9:33 Mehrsprachig • Job 9:33 Spanisch • Job 9:33 Französisch • Hiob 9:33 Deutsch • Hiob 9:33 Chinesisch • Job 9:33 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 9
…32Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor Gericht miteinander kämen. 33Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege. 34Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir,…

Querverweise

1.Samuel 2:25
Wenn jemand wider einen Menschen sündigt, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider den HERRN sündigt, wer kann für ihn bitten? Aber sie gehorchten ihres Vaters Stimme nicht; denn der HERR war willens, sie zu töten.

Hiob 9:19
Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?

Psalm 139:5
Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine Hand über mir.

Jesaja 1:18
So kommt denn und laßt uns miteinander rechten, spricht der HERR. Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.