Hiob 9:34 Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir,

◄ Hiob 9:34 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir,

Textbibel 1899
Er nehme seinen Stock von mir hinweg und lasse seinen Schrecken mich nicht ängstigen,

Modernisiert Text
Er nehme von mir seine Rute und lasse sein Schrecken von mir,

De Bibl auf Bairisch
Wenn er non enddlich grad ayn Rue gaeb! Ja, geit s denn niemdd, wo sait: 'Ietz glangt s fein!'?

King James Bible
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

English Revised Version
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid:

Biblische Schatzkammer

let not

Hiob 13:11,20-22
Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?…

Hiob 23:15
Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.

Hiob 31:23
Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.

Hiob 33:7
Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.

Hiob 37:1
Des entsetzt sich mein Herz und bebt.

Psalm 39:10
Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.

Psalm 90:11
Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm?

but it is not so with me.

Hiob 29:2
O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete;

*etc

Links

Hiob 9:34 Interlinear • Hiob 9:34 Mehrsprachig • Job 9:34 Spanisch • Job 9:34 Französisch • Hiob 9:34 Deutsch • Hiob 9:34 Chinesisch • Job 9:34 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 9
…33Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege. 34Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir, 35daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; denn ich weiß, daß ich kein solcher bin.

Querverweise

Hiob 13:21
laß deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht!

Psalm 39:10
Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.

Psalm 89:32
so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;