Psalm 103:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.

Textbibel 1899
Er ließ seine Wege Mose kund werden, den Söhnen Israels seine großen Thaten.

Modernisiert Text
Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.

De Bibl auf Bairisch
Er taat mit n Mosenn yn Isryheel seinn Wög, sein Werch kund.

King James Bible
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

English Revised Version
He made known his ways unto Moses, his doings unto the children of Israel.
Biblische Schatzkammer

he made

Psalm 77:20
Du führtest dein Volk wie eine Herde Schafe durch Mose und Aaron.

Psalm 105:26
Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er erwählt hatte.

2.Mose 19:8,20
Und alles Volk antwortete zugleich und sprach: Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun. Und Mose sagte die Rede des Volkes dem HERRN wieder.…

2.Mose 20:21
Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu in das Dunkel, darin Gott war.

2.Mose 24:2-4
Aber Mose allein nahe sich zum HERRN und lasse jene nicht herzu nahen, und das Volk komme auch nicht zu ihm herauf.…

4.Mose 12:7
Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.

5.Mose 34:10
Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht,

Nehemia 9:14
und deinen heiligen Sabbat ihnen kundgetan und Gebote, Sitten und Gesetz ihnen geboten durch deinen Knecht Mose,

Jesaja 63:11,12
Und sein Volk gedachte wieder an die vorigen Zeiten, an Mose: "Wo ist denn nun, der sie aus dem Meer führte samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist, der seinen heiligen Geist unter sie gab?…

Johannes 5:45-47
Ihr sollt nicht meinen, daß ich euch vor dem Vater verklagen werde; es ist einer, der euch verklagt, der Mose, auf welchen ihr hofft.…

Apostelgeschichte 7:35
Diesen Mose, welchen sie verleugneten, da sie sprachen: Wer hat dich zum Obersten und Richter gesetzt? den sandte Gott zu einem Obersten und Erlöser durch die Hand des Engels, der ihm erschien im Busch.

his acts

Psalm 78:5
Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,

Psalm 147:19
Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.

Links
Psalm 103:7 InterlinearPsalm 103:7 MehrsprachigSalmos 103:7 SpanischPsaume 103:7 FranzösischPsalm 103:7 DeutschPsalm 103:7 ChinesischPsalm 103:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 103
6Der HERR schafft Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden. 7Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun. 8Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.…
Querverweise
2.Mose 33:13
Habe ich denn Gnade vor deinen Augen gefunden, so laß mich deinen Weg wissen, damit ich dich kenne und Gnade vor deinen Augen finde. Und siehe doch, daß dies Volk dein Volk ist.

Psalm 78:11
und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeigt hatte.

Psalm 99:7
Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.

Psalm 106:22
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.

Psalm 147:19
Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.

Psalm 103:6
Seitenanfang
Seitenanfang